1
00:01:53,000 --> 00:01:58,091
هذه قصة رجل
مسكون بصورة من طفولته

2
00:01:59,171 --> 00:02:01,690
المشهد العنيف الذي أزعجه،

3
00:02:02,011 --> 00:02:05,630
ومن معناه
ولم يدرك ذلك إلا بعد سنوات،

4
00:02:06,281 --> 00:02:08,680
حدث على سطح المراقبة
في مطار أورلي

5
00:02:08,881 --> 00:02:11,971
بضع سنوات
قبل اندلاع الحرب العالمية الثالثة.

6
00:02:23,300 --> 00:02:28,360
يأخذ الآباء أطفالهم إلى أورلي
يوم الأحد لمشاهدة الطائرات المغادرة.

7
00:02:28,900 --> 00:02:30,951
في هذا الأحد بالذات،

8
00:02:31,171 --> 00:02:32,721
الطفل الذي قصته
كانوا على وشك أن يقولوا

9
00:02:32,941 --> 00:02:35,601
سوف نتذكر طويلا
الشمس المتجمدة،

10
00:02:35,810 --> 00:02:38,471
الإعداد
في نهاية سطح السفينة،

11
00:02:39,310 --> 00:02:41,571
ووجه امرأة.

12
00:02:42,881 --> 00:02:46,240
لا شيء يميز الذكريات
من اللحظات العادية

13
00:02:46,451 --> 00:02:50,911
في وقت لاحق فقط تصبح لا تنسى
من خلال الندوب التي يتركونها.

14
00:02:52,330 --> 00:02:54,951
وكان هذا الوجه ليكون
الصورة الوحيدة من زمن السلم

15
00:02:55,161 --> 00:02:57,351
للبقاء على قيد الحياة في الحرب.

16
00:02:57,560 --> 00:03:00,391
كثيرا ما تساءل
إذا كان قد رآه حقًا

17
00:03:00,601 --> 00:03:03,001
أو اخترع للتو
تلك اللحظة الرقيقة

18
00:03:03,201 --> 00:03:06,631
لمواجهة اللحظات
من الجنون أن يتبع.

19
00:03:06,840 --> 00:03:08,171
الزئير المفاجئ،

20
00:03:08,370 --> 00:03:09,560
لفتة المرأة,

21
00:03:09,780 --> 00:03:11,541
الجسم المتداعي،

22
00:03:11,740 --> 00:03:15,601
و صرخات الجماهير
غير واضح من الخوف.

23
00:03:17,721 --> 00:03:21,911
في وقت لاحق أدرك
أنه رأى رجلاً يموت.

24
00:03:23,560 --> 00:03:26,620
وبعد ذلك بوقت قصير،
تم تدمير باريس.

25
00:04:39,530 --> 00:04:41,391
مات الكثير.

26
00:04:41,600 --> 00:04:43,861
اعتبر البعض
أنفسهم منتصرين.

27
00:04:44,071 --> 00:04:46,230
وتم أسر آخرين.

28
00:04:46,641 --> 00:04:50,571
واستقر الناجون تحت الأرض
ممرات تحت شايو.

29
00:04:54,051 --> 00:04:57,850
فوق الأرض، باريس،
مثل معظم دول العالم،

30
00:04:58,051 --> 00:05:02,181
كان غير صالح للسكن،
مليئة بالنشاط الإشعاعي.

31
00:05:02,960 --> 00:05:05,790
وقف المنتصرون في الحراسة
على مملكة الفئران.

32
00:05:09,701 --> 00:05:12,530
تم إخضاع السجناء
إلى التجارب

33
00:05:12,730 --> 00:05:16,181
على ما يبدو مصدر قلق كبير
لأولئك الذين أجراهم.

34
00:05:48,970 --> 00:05:52,730
وكانت النتيجة خيبة الأمل
لأصحاب التجارب،

35
00:05:53,241 --> 00:05:55,701
و بالنسبة للمواضيع
إما الموت

36
00:05:55,910 --> 00:05:57,241
أو الجنون.

37
00:06:38,650 --> 00:06:40,650
في أحد الأيام جاءوا لاختيار جديد
خنزير غينيا من بين السجناء.

38
00:06:40,650 --> 00:06:42,941
في أحد الأيام جاءوا لاختيار جديد
خنزير غينيا من بين السجناء.

39
00:06:43,160 --> 00:06:46,220
لقد كان الرجل الذي قصته
نحن نقول الآن.

40
00:07:16,660 --> 00:07:18,451
كان خائفا.

41
00:07:22,600 --> 00:07:25,261
لقد سمع
عن رئيس المجرب

42
00:07:25,460 --> 00:07:28,220
وكان مستعدا
لمواجهة العالم المجنون

43
00:07:28,431 --> 00:07:31,051
أو دكتور فرانكشتاين.

44
00:07:31,270 --> 00:07:33,131
وبدلا من ذلك، وجد
رجل عاقل

45
00:07:33,340 --> 00:07:37,670
الذي شرح بهدوء
أن الجنس البشري محكوم عليه بالفناء.

46
00:07:37,881 --> 00:07:39,811
كان الفضاء غير وارد.

47
00:07:40,210 --> 00:07:45,770
الأمل الوحيد للبقاء
تكمن في الوقت المناسب.

48
00:07:46,220 --> 00:07:49,410
ثغرة في الوقت المناسب
قد يجعل ذلك ممكنا

49
00:07:49,621 --> 00:07:53,811
للوصول إلى الغذاء والدواء والطاقة.

50
00:07:54,991 --> 00:07:57,251
وكان هذا هو الهدف
من التجارب:

51
00:07:57,460 --> 00:07:59,891
لإرسال مبعوثين إلى الوقت المناسب

52
00:08:00,100 --> 00:08:02,891
لاستدعاء الماضي والمستقبل
لإنقاذ الحاضر.

53
00:08:04,001 --> 00:08:06,931
لكن العقل البشري تراجع.

54
00:08:07,141 --> 00:08:09,040
ليستيقظ في وقت آخر

55
00:08:09,741 --> 00:08:13,170
كان من المقرر أن تولد من جديد،
كشخص بالغ.

56
00:08:13,381 --> 00:08:15,311
وكانت الصدمة كبيرة جداً.

57
00:08:16,051 --> 00:08:20,280
بعد إرسال هامدة أو فاقد الوعي
الأجسام في مناطق زمنية مختلفة،

58
00:08:20,821 --> 00:08:25,720
ركز المخترعون الآن على الرجال
مع الصور الذهنية القوية.

59
00:08:25,931 --> 00:08:29,090
إذا استطاعوا أن يتصوروا
أو أحلم بوقت آخر،

60
00:08:29,301 --> 00:08:32,560
ربما سيكونون قادرين
للدخول فيه.

61
00:08:34,930 --> 00:08:38,331
تجسست شرطة المخيم
حتى على الأحلام.

62
00:08:38,540 --> 00:08:40,731
لقد تم اختيار هذا الرجل

63
00:08:40,940 --> 00:08:44,601
بسبب تثبيته
على صورة من ماضيه.

64
00:09:33,930 --> 00:09:39,450
أولاً: الحاضر وكل ما يدعمه
يجب تجريده بعيدا.

65
00:09:41,731 --> 00:09:43,690
يبدأون من جديد.

66
00:10:18,641 --> 00:10:20,300
الموضوع لا يموت

67
00:10:20,511 --> 00:10:21,971
أو بالجنون.

68
00:10:22,170 --> 00:10:23,631
انه يعاني.

69
00:10:24,241 --> 00:10:26,001
يستمرون.

70
00:11:05,150 --> 00:11:07,550
وفي اليوم العاشر،

71
00:11:07,751 --> 00:11:11,200
تبدأ الصور في الارتفاع
مثل الاعترافات.

72
00:11:11,920 --> 00:11:14,111
صباح السلام.

73
00:11:17,131 --> 00:11:20,030
غرفة نوم في زمن السلم.
غرفة نوم حقيقية.

74
00:11:22,471 --> 00:11:24,091
أطفال حقيقيون.

75
00:11:27,670 --> 00:11:29,290
الطيور الحقيقية.

76
00:11:31,940 --> 00:11:33,560
القطط الحقيقية.

77
00:11:36,881 --> 00:11:38,501
قبور حقيقية.

78
00:11:42,221 --> 00:11:44,680
في اليوم السادس عشر،
إنه على سطح المراقبة.

79
00:11:44,891 --> 00:11:46,721
انها فارغة.

80
00:11:49,930 --> 00:11:52,221
في بعض الأحيان يجد
يوم من السعادة،

81
00:11:52,430 --> 00:11:54,331
لكنها مختلفة.

82
00:11:58,440 --> 00:12:02,001
وجه سعيد،
لكنها مختلفة.

83
00:12:06,111 --> 00:12:07,731
أطلال.

84
00:12:09,950 --> 00:12:12,680
الفتاة التي يمكن أن تكون
الذي يسعى إليه.

85
00:12:14,820 --> 00:12:16,940
يعبر طريقها
على سطح المراقبة.

86
00:12:20,361 --> 00:12:22,591
تبتسم له من السيارة.

87
00:12:24,961 --> 00:12:27,861
صور أخرى تتدفق
وتخلط

88
00:12:28,070 --> 00:12:30,930
في المتحف
ربما هذه هي ذاكرته.

89
00:13:12,511 --> 00:13:15,700
في اليوم الثلاثين،
يتم الاجتماع.

90
00:13:19,190 --> 00:13:22,020
هذه المرة هو متأكد
يتعرف عليها.

91
00:13:22,221 --> 00:13:24,381
في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد
إنه متأكد من ذلك

92
00:13:24,591 --> 00:13:28,391
في هذا العالم الخالد
الذي يذهله بثرواته.

93
00:13:43,810 --> 00:13:46,741
كل ما حوله
هي مواد مذهلة:

94
00:13:47,310 --> 00:13:49,641
الزجاج والبلاستيك,

95
00:13:49,851 --> 00:13:51,871
قماش تيري.

96
00:13:52,591 --> 00:13:55,381
عندما ينتفض
سحره،

97
00:13:55,591 --> 00:13:57,820
اختفت المرأة.

98
00:14:01,631 --> 00:14:05,060
المجربون
تشديد سيطرتهم

99
00:14:05,261 --> 00:14:07,550
وأرسله مرة أخرى
على الطريق.

100
00:14:07,800 --> 00:14:11,361
الوقت يعود مرة أخرى.
تعود اللحظة.

101
00:14:18,581 --> 00:14:22,070
هذه المرة هو قريب منها
ويتحدث معها.

102
00:14:22,280 --> 00:14:24,570
استقبلته دون مفاجأة.

103
00:14:25,991 --> 00:14:28,721
ليس لديهم ذكريات ولا خطط.

104
00:14:29,221 --> 00:14:32,241
الوقت يتشكل دون ألم
من حولهم.

105
00:14:32,461 --> 00:14:35,251
معالمهم الوحيدة
هي طعم اللحظة

106
00:14:35,631 --> 00:14:38,221
والعلامات على الجدران.

107
00:14:49,040 --> 00:14:51,831
في وقت لاحق هم في الحديقة.

108
00:14:52,040 --> 00:14:54,871
يتذكر
أن هناك حدائق.

109
00:15:25,511 --> 00:15:27,560
وتسأله عن قلادته

110
00:15:27,780 --> 00:15:31,711
القلادة القتالية التي كان يرتديها في البداية
للحرب التي ستندلع يوما ما.

111
00:15:32,150 --> 00:15:34,440
فهو يقدم تفسيرا.

112
00:15:38,920 --> 00:15:43,550
توقفوا أمام جذع الخشب الأحمر
مع الإشارة إلى التواريخ التاريخية.

113
00:15:43,761 --> 00:15:46,121
وذكرت اسما أجنبيا
انه لا يفهم.

114
00:15:54,611 --> 00:15:58,560
كما في الحلم، يشير إلى ما هو أبعد
جذع الشجرة ويسمع نفسه يقول،

115
00:15:59,241 --> 00:16:00,961
"من هنا أتيت"...

116
00:16:03,780 --> 00:16:06,741
ويتراجع مرهقًا.

117
00:16:09,290 --> 00:16:13,020
ثم موجة أخرى من الزمن
يرفعه.

118
00:16:13,591 --> 00:16:15,920
ربما يعطونه
طلقة أخرى.

119
00:16:26,211 --> 00:16:28,871
وهي الآن ترقد نائمة في الشمس.

120
00:16:37,420 --> 00:16:40,481
وهو يعتقد ذلك،
في الوقت الذي استغرقه

121
00:16:40,690 --> 00:16:43,810
لتعود إلى عالمها
ماتت.

122
00:16:51,461 --> 00:16:54,320
تستيقظ.
يتحدث معها مرة أخرى.

123
00:16:55,101 --> 00:16:57,660
الحقيقة هي
رائعة جدًا لدرجة لا يمكن تصديقها،

124
00:16:57,871 --> 00:17:00,961
يذكر فقط الأساسيات:
أرض بعيدة،

125
00:17:01,170 --> 00:17:03,500
طريق طويل للسفر.

126
00:17:03,940 --> 00:17:06,271
إنها تستمع ولا تضحك.

127
00:17:35,771 --> 00:17:37,321
هل هو نفس اليوم؟

128
00:17:37,541 --> 00:17:39,331
لم يعد يعرف.

129
00:17:39,581 --> 00:17:42,480
سوف يأخذون جولات لا تعد ولا تحصى
مثل هذا واحد،

130
00:17:42,680 --> 00:17:45,271
والثقة غير المعلنة
سوف تنمو بينهما

131
00:17:45,480 --> 00:17:48,271
الثقة في أنقى صورها.

132
00:17:48,490 --> 00:17:52,750
لا ذكريات ولا خطط
حتى اللحظة التي يستشعر فيها

133
00:17:52,960 --> 00:17:55,821
حاجز للأمام.

134
00:18:05,900 --> 00:18:09,131
وهكذا المجموعة الأولى من التجارب
وصل إلى نهايته.

135
00:18:13,750 --> 00:18:16,180
لقد كانت نقطة البداية
لسلسلة من الاختبارات

136
00:18:16,381 --> 00:18:18,430
الذي التقى بها
في أوقات مختلفة.

137
00:18:24,160 --> 00:18:27,781
يلتقي بها عدة مرات
قبل علاماتهم على الجدران.

138
00:18:32,871 --> 00:18:35,460
إنها ترحب به بكل بساطة.

139
00:18:35,670 --> 00:18:38,430
تسميه شبحها.

140
00:18:41,641 --> 00:18:43,470
في أحد الأيام بدت خائفة.

141
00:18:46,611 --> 00:18:49,071
ذات يوم انحنت عليه.

142
00:18:52,250 --> 00:18:55,150
لا يعرف أبدا
سواء تحرك نحوها

143
00:18:55,351 --> 00:18:56,781
أو يتم دفعه

144
00:18:56,990 --> 00:19:00,551
سواء كان قد اختلق كل شيء
أو يحلم فقط.

145
00:20:02,250 --> 00:20:03,871
في حوالي اليوم الخمسين،

146
00:20:04,760 --> 00:20:08,450
يجتمعون في المتحف
مليئة بالحيوانات الدائمة.

147
00:20:35,750 --> 00:20:39,111
الآن هدفهم مثالي.

148
00:20:39,730 --> 00:20:41,960
يمكنهم استهدافه
في لحظة معينة،

149
00:20:42,160 --> 00:20:45,061
ويمكنه البقاء هناك
والتحرك بسهولة.

150
00:22:19,760 --> 00:22:21,950
يبدو أنها أيضًا قد تكيفت.

151
00:22:30,601 --> 00:22:34,551
إنها تقبل طرق هذا الزائر
كظاهرة طبيعية،

152
00:22:34,771 --> 00:22:38,720
كيف يأتي ويذهب،
موجود، محادثات،

153
00:22:38,940 --> 00:22:41,900
يضحك معها ويصمت
يستمع لها،

154
00:22:42,111 --> 00:22:43,871
ومن ثم يختفي.

155
00:23:39,371 --> 00:23:42,230
وبمجرد العودة إلى المختبر،

156
00:23:42,440 --> 00:23:45,601
لقد أحس بذلك الشيء
قد تغير.

157
00:23:46,041 --> 00:23:48,301
وكان مدير المخيم هناك.

158
00:23:49,081 --> 00:23:51,771
ومما قيل حوله،

159
00:23:51,980 --> 00:23:55,101
لقد جمع ذلك بعد النجاح
من التجارب الماضية،

160
00:23:55,321 --> 00:23:58,771
يقصدون الآن
لإطلاقه نحو المستقبل.

161
00:23:58,990 --> 00:24:01,821
إثارته
جعلته ينسى للحظة

162
00:24:02,031 --> 00:24:06,460
أن الاجتماع في المتحف
كان آخرهم.

163
00:24:12,940 --> 00:24:15,771
وكان المستقبل أفضل مدرعة
من الماضي.

164
00:24:18,210 --> 00:24:21,371
بعد عدة
وما أصعب المحاولات،

165
00:24:21,581 --> 00:24:24,740
تم القبض عليه في النهاية
بعض موجات العالم القادمة.

166
00:24:27,690 --> 00:24:30,551
عبر
كوكب تحول...

167
00:24:31,990 --> 00:24:34,010
مع إعادة بناء باريس..

168
00:24:34,430 --> 00:24:36,891
10.000 شارع غير مفهوم.

169
00:24:42,000 --> 00:24:44,260
وكان آخرون ينتظرونه.

170
00:24:47,841 --> 00:24:50,101
لقد كان لقاءً قصيراً.

171
00:24:50,311 --> 00:24:54,301
لقد رفضوا بوضوح
هذا الخبث من وقت آخر.

172
00:24:56,821 --> 00:24:59,410
وقرأ درسه:

173
00:24:59,621 --> 00:25:01,740
منذ أن ظلت البشرية على قيد الحياة،

174
00:25:01,950 --> 00:25:06,811
لا يمكنها أن ترفض ماضيها
وسيلة بقائها.

175
00:25:11,660 --> 00:25:15,321
وقد اتخذت هذه المغالطة
لمصير مقنع.

176
00:25:27,611 --> 00:25:29,400
أعطوه وحدة الطاقة

177
00:25:29,611 --> 00:25:32,900
قوية بما فيه الكفاية لتعيين
كل الصناعة البشرية تتحرك مرة أخرى.

178
00:25:33,851 --> 00:25:36,680
ثم أبواب المستقبل
مغلق مرة أخرى.

179
00:25:45,230 --> 00:25:47,420
وبعد وقت قصير من عودته،

180
00:25:47,631 --> 00:25:50,291
تم نقله
إلى جزء آخر من المخيم.

181
00:25:50,970 --> 00:25:53,760
كان يعرف سجانيه
لن يجنبه.

182
00:25:54,641 --> 00:25:56,760
لقد كان أداة
في أيديهم.

183
00:25:56,980 --> 00:26:01,071
وقد خدمت صورة طفولته
كطعم لتدريبه.

184
00:26:01,281 --> 00:26:04,371
لقد ترقى إلى مستوى توقعاتهم
ولعب دوره.

185
00:26:04,581 --> 00:26:06,871
الآن انتظر فقط
ليتم إعدامه،

186
00:26:07,091 --> 00:26:12,021
مع ذكرى عاش مرتين
لحظة من الزمن في مكان ما بداخله.

187
00:26:13,690 --> 00:26:17,920
وفي أعماق هذا النسيان، تلقى كلمة
من شعب المستقبل.

188
00:26:19,061 --> 00:26:21,321
يمكنهم أيضًا السفر عبر الزمن،

189
00:26:21,900 --> 00:26:23,990
وأكثر سهولة.

190
00:26:24,571 --> 00:26:26,531
كانوا هناك،

191
00:26:26,740 --> 00:26:29,861
على استعداد لقبوله
كواحدة خاصة بهم.

192
00:26:32,740 --> 00:26:35,470
لكن كان لديه طلب مختلف.

193
00:26:35,910 --> 00:26:38,571
وبدلاً من ذلك المستقبل الهادئ،

194
00:26:38,781 --> 00:26:43,111
طلب إعادته
إلى عالم طفولته

195
00:26:43,321 --> 00:26:46,680
وتلك المرأة
الذي قد يكون في انتظاره.

196
00:26:52,700 --> 00:26:54,750
مرة أخرى
على سطح المراقبة في أورلي...

197
00:26:55,930 --> 00:26:59,730
في هذا الأحد الدافئ قبل الحرب
حيث يمكنه الآن البقاء،

198
00:26:59,940 --> 00:27:02,631
كان يعتقد في حيرة
كيف كان الطفل

199
00:27:02,841 --> 00:27:06,831
يجب أن يكون هناك أيضا،
مشاهدة الطائرات.

200
00:27:07,281 --> 00:27:09,571
لكنه سعى أولا
وجه امرأة

201
00:27:09,781 --> 00:27:12,341
في نهاية سطح السفينة.

202
00:27:32,041 --> 00:27:33,831
ركض نحوها.

203
00:27:34,041 --> 00:27:36,900
وعندما تعرف على الرجل
الذي تعقبه من المعسكر،

204
00:27:38,180 --> 00:27:40,641
أدرك أن هناك
لا مفر من الزمن،

205
00:27:41,450 --> 00:27:44,710
وأن تلك اللحظة
لقد مُنح رؤية عندما كان طفلاً،

206
00:27:45,180 --> 00:27:47,910
وكان ذلك مهووسًا به
للأبد بعد...

207
00:27:49,591 --> 00:27:52,611
كانت اللحظة
من وفاته.

208
00:27:53,391 --> 00:27:56,464
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player